Las dificultades de ser un refugiado LGBT en Alemania

 1993
Por Nieve Cruda junio 27, 2017  más artículos

 

Este artículo fue publicado anteriormente en Wafmag y ahora os lo traemos a QFem...

 

 

Si el clima social en Alemania durante el pasado año fuera definido en una frase, esa frase sería “Bienvenidos Refugiados”. A pesar del creciente resentimiento anti-inmigración y el fortalecimiento de los movimientos de extrema derecha, como PEGIDA (Patriotic Europeans Against the Islamisation of the West) y la Alternative für Deutschland (AfD – Alternativa por Alemania), los alemanes abrieron su país y, a menudo, sus hogares, a más de un millón de refugiados que escapaban de la guerra y la pobreza en Siria, Irak y Afghanistán. Sin embargo, la integración de un número tan grande de diversos migrantes y refugiados presenta naturalmente serios desafíos.

Las necesidades de una comunidad dentro de la comunidad de refugiados, en particular, demuestran la insuficiencia de un enfoque mecánico en el proceso de asilo y la necesidad de protocolos de selección personalizados y programas de integración bien diseñados.

Hay miles de refugiados que se identifican como LGBT. Mientras que las cifras oficiales no están disponibles, Schwulenberatung Berlín estima que hay alrededor de 3.500 solicitantes de asilo LGBT solo en la capital alemana. En septiembre de 2015, según un informe publicado en la revista Slate, Berlín clasificaba a los refugiados queer como un grupo social que necesitaba tratamiento y protección especiales en lo que respecta a la vivienda, la terapia, etc., como las mujeres embarazadas, los niños no acompañados y los discapacitados.

 

Ley de asilo político alemán y los refugiados LGBT

La legislación alemana en materia de asilo estipula que los refugiados LGBT tienen derecho a asilo si pueden demostrar que han sido perseguidos en su país de origen debido a su orientación sexual y si corren peligro de sufrir lesiones físicas, asesinatos, encarcelamiento, procesamiento o exposición a actos humillantes, así como algún tipo de trato o castigo inhumano. Una violación grave de los derechos humanos básicos, como por ejemplo, la discriminación en el acceso a la educación, a la asistencia sanitaria o las restricciones existenciales relacionadas con el trabajo y la economía, también constituye un acto de persecución, según la legislación alemana.

Los grupos de apoyo a las personas LGBT en Berlín y en el resto de Alemania aconsejan a los refugiados que se registren como refugiados, personas con derecho a protección subsidiaria debido al conflicto actual, así como a los solicitantes de asilo que temen la persecución en su país. Esto ha aumentado la presión sobre las instituciones del país responsables de los procesos de asilo, como la Oficina Estatal de Salud y Asuntos Sociales de Berlín (Landesamt für Gesundheit und Soziales, LaGeSo).

 

El gran espectro de la homofobia

La homosexualidad es ilegal bajo la ley siria, con una condena máxima de tres años de prisión y condena a muerte bajo la ley afgana. Por lo tanto, muchos refugiados LGBT cargan con el estigma, la persecución, el abuso, la discriminación y el miedo con ellos en los campos de refugiados superpoblados en Alemania. Ahmed Awadalla e Iris Rajanayagam escriben: "Debido a la falta de privacidad y espacio, así como no hay áreas separadas y seguras para LGBTIQ en la mayoría de los lagers (baños compartidos, una cocina para varias personas y familias), el acoso y especialmente el acoso sexual son muy comunes en este tipo de "alojamiento". También hay informes de hostigamiento sexual por parte del personal de seguridad que trabaja en los lagers.

En una entrevista con Slate, Stephen Jäkel, de Schwulenberatung Berlin (LSVD - Federación de Lesbianas y Gays en Alemania), argumenta que los problemas que enfrentan los refugiados LGBT en los alojamientos oficiales van mucho más allá de la violencia y la discriminación de sus compañeros solicitantes de asilo. "A veces, los intérpretes no saben las palabras correctas para los LGBT, o no les gustan las personas gays o transexuales. Ellos dirán: 'No tienes que decirle que eres gay. No lo traduzco. No es importante ", cuando evidentemente es absolutamente vital que los refugiados queer se identifiquen con las autoridades gubernamentales, dijo Jäkel. "También hemos tenido informes en los cuales se denuncia que los intérpretes dejaron sus trabajos en el momento en que descubrieron que la persona para la que traducían era gay".

 

La necesidad de una mayor protección 

Los servicios disponibles para los refugiados LGBT son a menudo desconocidos y rara vez se comunican a aquellos que los necesitan. La integración de Medien Dienst de Alemania (Media Service Integration) enumera el centro MILES para migrantes, lesbianas y gays dirigido por el LSVD, que ha ofrecido más de 500 consultas personales a los refugiados LGBT y sus familias en el último año.

Además, un refugio de guarderías de refugiados LGBT recién abierto gestionado por el Schwulenberatung Berlin ofrece un espacio seguro para que los refugiados queer se reúnan, busquen ayuda de los medios de comunicación, jurídicos y de asesoramiento y compartan experiencias.

Los programas de integración conocidos, las clases de idiomas o las lecciones de las leyes alemanas y los "fundamentos culturales" también pueden ayudar a afrontar parte de estos desafíos. Por ejemplo, algunos grupos de defensa han comenzado a colocar carteles en los campos de refugiados mostrando parejas heterosexuales y homosexuales besándose, para reforzar el mensaje de apertura y respeto por todos. Sin embargo, existe una clara necesidad de respuestas más estudiadas y menos al azar.

 

Enfrentándose a las entrevistas de solicitud de asilo 

Los refugiados LGBT se enfrentan al reto de romper años de represión social, exacerbados por el trauma del conflicto, por el difícil viaje en Alemania, por las condiciones y por la falta de apoyo en los centros de refugiados. 

Claus Jetz, de la Asociación de Gays y Lesbianas de Colonia, dice que "aquellos que son perseguidos por su sexualidad no solo tienen miedo, sino también, a menudo, tienen vergüenza, lo que significa que es probable que parezcan vacilantes durante las entrevistas de asilo y luego se enreden en contradicciones, en parte porque la mayoría de ellos han tenido malas experiencias con administradores, policías e intérpretes en su país, por lo que ocultarán y pensarán otras razones para solicitar asilo. Lamentablemente, el resultado es que a menudo no llegan ser creíbles y, por lo tanto, son amenazados con la deportación."

 

El largo camino de la aceptación y el trato igualitario

El camino hacia la aceptación, la igualdad de trato y el respeto de los refugiados LGBT por sus comunidades, así como en su nuevo país de origen es largo. Sin embargo, cada vez hay más esperanza, ya que la presencia de una vibrante comunidad LGBT alemana, grupos activos de apoyo y apoyo, así como materiales educativos culturalmente conscientes, se hacen más conocidos y disponibles. "Por supuesto, este es un proyecto a largo plazo, la paciencia y un largo aliento son necesarios", dice el sitio web oficial de LSVD.

 

Recuerda... ¡Si ayudarnos a crecer quieres, compartir este post debes!

Foto de portada: wafmag.org